...minst en melding daglig fra en jente om å bli gravid.
Jeg fikk meldinger fra noen tvillinger fordi en fyr ikke fikk den opp.
- Seriøst? - Ja.
Jeg får så sjokkerende Twittermeldinger at jeg ikke våger å retvitre dem.
Jeg tør vanligvis ikke å retvitre bilder.
Den siste, så drar vi?
- Ha det. - Ha det.
Ideelt er 25, 26, 27, toppen.
Over 30 er farlig, og over 35 er selvmord.
Damer over 35 ser ikke på deg som et menneske.
De ser på deg som en sædbutikk.
De har tunnelsyn, de gjentar-
-samme mantra, "tiden renner ut!"
Det er sant.
Ser du de jentene?
Nå går vi dit.
Vi overbeviser dem om at vi er hetero, at vi har tatt bachelorgrad.
Og at vi ikke kom videre grunnet narkotika.
Da har vi dem truseløse på under en time, garantert.
Nei, nei.
Er du gal, eller?
Hørte du ikke hva jeg sa?
De spiser deg levende.
Du vil få tvillinger før du vet ordet av det.
Det du trenger, er en 25-åring-
-som du kan knulle til du ikke kan mer.
Ja, og det er meg.
Ja.
Du, dette begynner å bli kjedelig, skal vi gå?
Du har rett.
Ok, ses i morgen.
Ses.
25.
Det går til slutt.
Tror du det?
For tidlig innsettende menopause?
Ikke bli redd, det høres verre ut enn det er.
Kroppen din har forstått det slik at du ikke vil ha barn-
- og har bedt forplantningssystemet selvdestruere seg.
Du store.
Men jeg er bare 37.
Det er halvparten så sannsynlig for en over 35 å bli gravid som en på 20.
Rent forplantningsmessig er du gammel.
Han sa gammel.
Men som vanlig er, så er du ikke den eneste som trenger hjelp.
For Francisco...
Fran, Fran, er jeg steril?
Vel, ikke helt.
Du har lav sædkvalitet.
Få sædceller med lite mobilitet og mange er deformerte.
Ok, få, late og handikappa.
Riktig, men ikke vær bekymret.
Jeg får inn par som dere daglig, og prøverør gir svært gode resultater.
Dere bør begynne å ta medisiner.
Medisineringen er hormoner?
Ja, hvordan det?
Jeg har hørt det påvirker kvinner følelsesmessig.
Alle kvinner er gale.
Hormonene tilspisser det bare litt.
Man blir distrahert i skarve 15 år, og plutselig er man i menopausen.
Få, late og handikappa.
Du store...
De sa det samme om hippier, og de endret jo historien.
Vi har prøvd i ett år, vi skulle ha kommet tidligere.
Og du hørte legen.
Vi er gamle.
Vi må virkelig tenke på det.
Prøverør er vanskelig, vi må være 100 % sikre.
Hva?
Hvorfor vet du så mye om prøverør?
Jeg så en dokumentar på YouTube.
Et par fikk ødelagt livet sitt på grunn av prøverør.
Er sant?
Jenta havnet i en sekt med en guru-
- som hadde overbevist masse kvinner om at noen romvesener-
-ville komme og inseminere dem.
Romvesener?
For å knulle dem alle.
Jeg tror vi trenger litt tid til å tenke på det.
Hvor lenge?
Jeg vet ikke, til vi er sikre.
Ubestemt, altså?
Jeg vet ikke.
Greit.
Jeg har hatt den samme drømmen.
Jeg kommer hjem, men ingen er der, alt er stille, -
-og jeg tenker: "Jeg lager en gin tonic."
Jeg ser på fotball og så blir jeg slått-
-av en dyp følelse av ro og sier:
"Dæven, dette er paradis."
Pokker ta den ungen.
Du, kom her litt.
Her.
Nei, nei, ikke sjokolade.
Beklager, er han allergisk?
Det er veldig skadelig før de blir fire.
Skatt, du skal få en kjeks med fruktose.
Unnskyld.
Du og dine ideer...
Her.
Er den herfra?
Helt fabelaktig.
Du kan ta med deg en hjem, svigerfar sendte oss enda en.
Hva med dere, hva sa de?
Bra, veldig bra.
Jeg har tidlig menopause.
- Hva? - For tidlig innsettende menopause.
Og Frans sæd duger ikke engang til å lage kraft.
Så ekkelt, Alina.
Ta den med tunga!
Var mødre sånn før?
Hvordan kunne menneskeheten overleve uten fruktosekjeks?
- Hva er det? - Ikke noe.
Jeg tenker bare.
Er ikke vi i tenkeboksen?
Handler det om prøverør?
Nei, jeg tenker på hvem jeg skal stemme på i valget.
Ikke vær sånn, vi har bare vært i tenkeboksen en ettermiddag.
Ok, men hva venter du på?
Venter du på at mester Yoda skal dukke opp i dine drømmer-
- eller skal du rådføre deg med Guille og Tito?
Si ifra så snart du vet noe, -
- for jeg vil vite hvem min fremtid avhenger av.
Presser du meg, blokkeres hjernen min.
Ok.
Hva om vi fortsetter å prøve på gamlemåten?
Alina?
Alina.
God natt, skatt.
Greit, du ba om det.
Jeg finner noe på nett.
Hvor skal du?
Du skal vel ikke runke?
Nei.
Du har ikke bra nok sæd til å sløse den bort.
Å se på porno hjelper deg ikke med å fatte et valg!
Hun vil prøve prøverørsbefruktning, men ikke jeg.
50 millioner treff.
PRØVERØRSBEFRUKTNING
"Hva skal jeg gjøre? Dama er helt besatt av-
-prøverør, men jeg er ikke sikker."
Jeg frykter negative resultater og positive resultater.
"Vi har det perfekt, vi elsker hverandre, sexen er topp."
"Jeg ser ikke behovet for dette, men jeg vil ikke miste henne heller."
Hei, Superforvirra. Jeg føler akkurat det samme.
Hva gjorde du?
Direkte fra California Cosmetics kommer det siste innen kosmetikk:
Diamond Luxury, den mest effektive diamantbehandlingen-
-som stopper aldring...
Ja, Ramiro, for hud som blir tatt godt vare på...
Hei, Fran, Superforvirra her. Er du der?
Hei, står til?
"Jeg så meldingen din og vil hjelpe deg."
Jeg tvilte, men til slutt gjorde jeg det rette.
"Jeg ga henne fyken!"
Ikke kødd!
Jo, det var jo rene utpressingen!
"Jeg er som ny, jeg har fått livet mitt tilbake.
Jeg er ikke fastlenket mer.
Hun hadde kastrert meg! Mens nå knuller jeg i ett!"
Fant du noen på nett?
Har du en date?
Ali, har du tenkt at det kan gå så galt at det blir to?
Tenk på Chucky og søsteren-
-med potetmos over hele trynet.
Er du sikker?
En eller to gjør ikke så stor forskjell.
Ali.
Jeg må på jobb.
Ok...
Utpresse meg?
Jeg ga henne fyken, og nå knuller jeg ustoppelig.
For en herlig dag, jeg vil dele den med dere alle
Hei.
Gloria, vår nye praktikant, Fran, vår kreative leder.
- Hei. Hyggelig. - I like måte.
Designet du denne skjønnheten?
Ja, jeg har gjort det meste.
- Liker du det? - Det er kjempebra.
Jeg programmerte.
Med flash, ikke sant?
Jo, med flash og After Effects, -
- og med en ny software jeg har lagd som optimaliserer...
Kan du unnskylde oss litt?
- Selvsagt. - Hvorfor klør du sånn?
Sokken er så stram.
Skal vi ikke intervjue flere?
Har du sett på henne, eller?
Jeg syns hun er bra.
Vi kan ikke sende hjem resten uten å intervjue dem.
Jeg kan godt prate med dem.
- Ali. - Hei, hvordan går det?
Hei, knerten.
Snart får han en kusine eller fetter.
- Du må fortelle meg alt. - Ja.
Jeg er med ammegruppen, vil du komme inn?
- Kan jeg? - Selvsagt, kom inn.
Ok.
Jeg har prøvd å få ham til det i to måneder, uten hell.
Dette er min søster Alina.
- Hei. - Hei.
- Er det greit at jeg blir litt? - Velkommen.
Takk.
Din iherdighet gjør oss stolte.
Men jeg blir desperat.
Hver gang jeg åpner en melkekartong, stikker det i hjertet.
Vi er pattedyr. Brystet ditt produserer det ungen trenger.
Stol på naturen.
Men hvor gammel er hun?
Manuela? Manuela er fem.
Og ammer fortsatt?
Hun bestemmer når hun vil slutte.
Så lenge hun måtte trenge.
Men du ønsket vel å slutte?
Ville du slutte?
Vel, jeg tenkte på det.
Hva mener du?
Helt selv?
Det er blitt vanskeligere med jobben.
Nå jobber jeg fulltid, og sjefen er ikke så forståelsesfull.
Så du vil ikke slutte, du føler deg presset til det.
Har du tenkt på hvilken beskjed du sender sønnen din da?
Så ikke klag om han begynner å bite i barnehagen.
Hva er problemet, Alma?
Du kan ta med brystpumpa på jobb.
Gi deg, pumpe brystet på kontoret?
Unnskyld.
Da går jeg.
Ok, vi spiller her hver torsdag.
- Bli og spill, da. - Kanskje en annen dag.
- Ha det. - Ses i morgen, Gloria.
Ses i morgen, Gloria.
Le, du. Men hun ba meg på fest i leiligheten sin.
Hun bor med to andre 25 år gamle jenter.
Rene paradis.
Din jævel.
Tenk å våkne opp der og så står romvenninnene-
-i tanga og lager frokost til deg.
Ekkelt, ikke sant?
Om du knuller henne, vil jeg ikke vite det.
Jeg sier det til deg først.
Kom. Jeg har bra gress.
Jeg tror ikke det er bra for sæden.
Neste uke begynner jeg med prøverør.
- Prøverør? - Ja.
Hva er galt? Er ammoen våt?
Noe sånt.
Hva mener du?
Få, late og handikappa.
Det er sæden min.
Få, late og handikappa?
Hysterisk.
Gutter.
- Du er sen. - Dere vil ikke tro hva som skjedde.
Fran må ta prøverør.
Hva er det? En hund?
En hund.
Den har fulgt etter meg siden bussholdeplassen, den kom bare bort.
Som den kjente meg.
Se.
Jeg prøvde å riste den av meg, men nei.
Din første kjærlighet.
Få den ut herfra, den er nok full av lopper.
Fran, skal du ta prøverør?
Ja.
Er det deres første gang?
- Ja. - Jeg tenkte nok det.
Så søte.
Jeg er veteran, det er min sjette.
Først virker det som hormonene og sprøytene er verst, -
-men det aller tøffeste er hCG.
Min mann vil ikke bli med hit mer.
Jeg forstår ham.
Jeg har satt grensen ved ti.
Ti forsøk?
Hva er hCG?
Ikke skrem stakkarene.
Alina Alba.
Ja.
Lykke til.
I naturen er befruktningen en enkel prosess.
En sædcelle, et egg.
Et embryo.
Vi frakter Frans sædcelle-
-til døra til Alinas egg.
Så istedenfor at de må komme seg dit selv, -
-får vi dem dit i helikopter.
For å gjøre det lettere å få det embryoet-
-som vi så plasserer i Alina.
Forstått?
Og om ungen får F i matte eller blir mobbet på skolen, -
-så vil jeg ikke høre noen klager.
Gjør du dette med alle pasientene-
- eller kom vi bare på en humoristisk dag?
Det er viktig å få bukt med dramaet i dette.
Spiller du golf?
- Nei. - Det er svært likt golf.
Det er vanlig om dere ikke klarer det på første forsøk.
Men etter hvert så nærmer vi oss.
Og det skal svært mye uflaks til om vi ikke får ballen i hullet.
Så ta det helt med ro.
Dette er til Francisco... Fran.
Og disse er til Alina.
En hver åttende time.
Kan vi fortsatt...
Selvsagt, kanskje du er heldig og scorer på overtid.
Hvorfor ber vi ham ikke ryke og reise?
Fordi han er best, det står det i alle fora.
Og jeg har betalt halvparten.
Hvorfor har du betalt halvparten?
Hvorfor ikke? Vi fikk rabatt.
Nei, hør her.
Skal vi gjøre dette, må vi ha regler.
Ikke holde noe hemmelig.
Greit.
Ingen unnasluntring.
Greit.
Og ikke bli besatt.
Husk det han sa om golf, ok?
Men hva er jeg, hullet?
Absolutt.
Hullet.
MÅNEDENS TEMA
OFTE STILTE SPØRSMÅL
Jeg tenker alltid på deg når jeg gjør det, men i dag hjelper disse damene meg.
Det er lite, ikke sant?
Det er ikke lett å få det oppi der.
Den er ikke så bra designet.
Vent, så spør jeg om det er nok.
Så snille, jeg vil også hjelpe til.
Kan du gjøre det igjen?
Vi kan prøve med det, men jeg tror ikke...
14, ja?
Se hvilken advokat vi har.
Ok, vi ses.
Hvem er det som er her?
Takk, Ali. Jeg skal møte sjefen.
Om feberen går opp, så gi henne paracet, ok?
- Greit. - Termometeret er på rommet mitt.
Ikke la ham få se for mange tegnefilmer.
Nico, drikk opp juicen, ok?
Og når du har tid, -
-så legg dette i fryseren.
Nuss.
- Ciao. - Ha det.
Ok.
La oss se.
Ikke noe bedre enn en skikkelig dusj med Shower Extreme...
Du har Frans spill, la meg få spille.
La meg få spille!
Vent, Nico, stopp.
Stopp.
Nico, hadde ikke du feber?
Kom.
La oss se.
Tante Alina, har du "klitoris"?
Nico, hvorfor tok du mobilen uten min tillatelse?
Sånn gjør man ikke.
Hva er klitoris?
La meg se...
Klitoris er noe veldig artig som vi jenter har.
Og hvor er den?
Den er skjult i en hemmelig hule.
Jeg heter Anita. Jeg er ingen vanlig jente, jeg har superkrefter.
Og når jeg blir sur, blir jeg Freaky Girl!
Jeg kan bli usynlig eller reise i tid for å gi mobberne på skolen-
-som fortjent.
Freaky Girl!
Snart er jeg på alle mobiler og nettbrett.
Freaky Girl vs Snobbejentene.
Hva syns dere, topp, ikke sant?
Jeg syns fortsatt det gjenstår mye.
Hva syns du, Guille?
Hva?
Må du ha den med overalt?
Om jeg lar den stå ute, bjeffer den som besatt.
Presentasjonen er i morgen, så det er topp.
Jeg tar meg av pratingen, med den entusiasmen kommer vi ingensteds.
Skal vi spise?
Prøv å ikke klø deg i morgen.
Guille, kommer du?
Jeg sier det som en venn, det er nok nå.
Rene Beastmaster, jo.
Ikke hør på ham.
Nå tar vi et bilde for Instagram.
Se her.
Hvor var du? Jeg kommer for sent til egguttaket.
Beklager, Ali, sjefen lot meg ikke gå.
Skal vi bli med deg?
Nei, takk. Fran blir med meg.
Ok.
Hva er galt?
Jeg ble tilbudt en sak i høyesterett.
Og så reagerer du sånn?
Jeg sa nei.
Hvorfor?
For det innebærer 16-timersdager.
Beklager, Ali, jeg ville ikke bry deg.
- Gå nå. - Ok.
Det går vel bra?
Eggene kommer til å være så svære som meloner!
Fran, jeg er på klinikken.
Du husker vel at vi hadde egguttaket kl 18?
Jeg klistret opp en lapp på kjøleskapet og sendte deg en Whatsapp.
Alina Alba.
Jeg trenger fem minutter, min mann finner ikke P-plass.
Miriam Romero.
Det er en P-plass i samme gate.
Bra, jeg skal si det til ham.
Kom an, Fran, hvor i helsike er du?
De kalte meg inn, men jeg vil ikke gå inn alene.
Fran, vær så snill.
Vær så snill.
Fran, du la igjen mobilen på do igjen.
Vi ses.
Takk, Kathy.
Hva er det?
Sjekker dere ikke Twitter når dere driter?
Nei, når jeg driter, så fokuserer jeg på det.
Her forleden dreit jeg nummer to, perfekt.
Som en gorilla.
Skitt, jeg må gå.
Hva er det? Alt må jo være ferdig til i morgen.
Jeg kommer tilbake.
Har du egguttak?
Ja.
Ingen fare, du vil ikke merke det.
Har du også gjort det?
Ja.
Jeg er gravid nå.
Ble du gravid etter første gang?
Ja, jeg var heldig.
Det er rart, jeg har vanligvis ikke flaks.
Ok.
Jeg mener at jeg ikke er en sånn som tar alt på første forsøk.
Jeg må forsøke igjen og igjen, forstår du?
Ja.
Du har nok flaks, skal du se.
Jeg føler det, jeg er veldig intuitiv.
Jeg skal ha en sammenkomst for de som venter på hCG.
Det høres ut som en sekt, men det hjelper og vi oppmuntrer hverandre.
Du kan godt komme.
Jeg vet ikke. Jeg få se hvordan det føles etterpå.
Kom an.
Jeg heter forresten Verónica.
Fhv trapesartist og fremtidig alenemor.
Jeg heter Alina, hyggelig.
Hyggelig å møte deg.
Alina Alba.
Om du ikke kommer nå, må du vente til neste månedssyklus.
Du bestemmer.
Det er som å plukke modne fiken fra et fikentre.
Man må bruke akkurat nok kraft, -
-så den ikke blir ødelagt.
Har du plukket fiken, Alina?
- Nei. - Jeg har frukthage.
Helgene går med der, kvisting, gjødsling, graving.
For et fullendt liv, frukthage, golf, embryoer.
Unnskyld, får jeg?
Vel, det var det.
Ti vakre egg.
Innen de tre neste dagene vil vi ringe dere for implantering.
Det kan skje når som helst, du må være tilgjengelig og følge med på mobilen.
Forstått?
Ali, jeg glemte mobilen på do.
Spør Tito og Guillermo.
Ali...
Alina, vær så snill.
Alina.
Ikke vær sånn.
Jeg var bare en halvtime for sen, -
Jeg var i et møte, jeg glemte det.
Jeg er så sur på deg, Fran,
Men dette skyldes hormonene.
Hvordan kan du glemme noe sånt?
Du visste hvordan jeg hadde det!
Helt jævlig, Fran.
Helt for jævlig!
Slutt.
Nei.
Nå skulle vi feiret at han klarte å få 10 egg ut av meg.
Det vil ikke gjenta seg, ok?
Aldri, jeg lover.
Fra nå av skal jeg være ved din side.
Helt sikkert?
I morgen har jeg et møte med de som venter på hCG.
Jeg vet det høres ut som en sekt, men det er en gruppe med par-
-som går gjennom det samme som oss, -
-jeg tror det vil være bra for oss.
Greit, greit.
- Når i morgen? - Kl 17.
Jeg kan ikke.
Vi skal presentere serien.
Vi har ventet i flere år på dette.
Jeg kan ikke være borte.
Det vil alltid være noe i veien.
Jeg går en tur.
Alene.
Hei.
Er det en gave?
- Det er til meg. - Så kult.
Alina, det er ikke bra å være sure på hverandre, -
-vi er som skapt for hverandre.
Om du tror Heisenberg vil løse dette, er du kjørt.
Ok, men...
Jeg kjøpte marshmallow.
Jeg skal bli med deg på sektmøtet.
Har du flyttet presentasjonen?
- Tito og Guillermo gjør det. - Nei, du må gå.
- Jeg vil bli med deg. - Nei, gå på presentasjonen.
Jeg blir med på sektmøtet ditt!
Vil du ha marshmallow?
Ta den.
Vi bør sette opp en YouTube-kanal til ungen.
Selvsagt.
Kanskje vi får en lønning til.
Og en Pinterest med alle bildene.
Men vi rører ikke Twitter før han er minst fem.
Vi røyker denne når karantenen er over.
Greit?
Før det rører vi den ikke.
Det er rådyre saker.
Fra Titos fetter.
Bra saker.
Takk.
I går fikk jeg en overføring.
To klasse A embryoer, en syvcellet og en åttecellet.
Det tar på å vente på hCG-resultatet.
For jeg prøver å være rolig og optimistisk, -
-men brystene verker ikke eller noe.
Og i går blødde hun.
Har du vært hos legen?
Da kan du ta det rolig.
Det er alltid tøft å vente, men vanligvis går alt bra.
Derfor ville jeg ha Verónica her hos oss.
Hun er gravid.
Dere må ha troen og være optimistiske.
En stor applaus for Verónica.
Alina og Fran er her med oss for første gang.
Alina, hvordan går det?
Veldig bra.
Hei. Jeg heter Alina, snart skal få mine første embryoer implantert.
Og vi er faktisk veldig avslappa.
Så bra, Alina.
Fran?
Hei, jeg heter Fran. Jeg er ikke så bevisst noe ennå.
Man må ta litt lett på det.
Om det virker, så topp. Hvis ikke så er det jo ikke verdens undergang.
Det er jo ingen tragedie.
Det er jo mulig vi ikke kan få barn.
Det betyr jo ikke slutten på menneskeheten.
Jeg vet om mange barnløse som er veldig lykkelige.
Min grandtante, tante Trini...
Hun fikk ingen barn og nøt virkelig livet.
Hun var en moderne kvinne som reiste verden rundt.
Jeg har fortsatt blåserøret hun...
Som hun tok med fra Brasil da jeg var liten.
Unnskyld meg.
Unnskyld.
Tito. Nei, jeg kan ikke prate nå.
Jeg er på et seminar.
Ja? Så jævla bra!
Ok, jeg ringer deg etterpå.
Beklager.
Vel, litt sånn, da...
Og jeg måtte gå fra ringens fellesskap for å...
Det var kult. Freaky Girl!
- For Freaky Girl. - For Freaky Girl.
Og Frans sæd.
Det igjen.
Få, late og handikappa.
Gutter, det er ikke morsomt.
På toppen av alt er det bursdagen til praktikanten vår.
Er det sant?
Hun skal ha fest i leiligheten, så det blir fullt av 25 år gamle jenter.
- Er vi invitert? - Selvsagt.
- Alle tre. - Alle tre.
Vi blir gamlingene.
Hva er det du sier? Det er målgruppen vår.
Arbeidsløse studiner som ville elsket å jobbe i firmaet vårt.
Den siste så drar vi.
Hei, er Gloria her?
Jeg som fryktet det ikke ville komme noen kjekkaser.
Vår målgruppe.
Jeg tror vi er litt for gamle for dette.
Neste uke begynner jeg å studere.
Dere kom! Hvordan går det?
Veldig bra.
Så bra, nå ble jeg glad.
- Velkommen. - Takk.
Festen er i hagen.
Når jeg ser en jente foran meg, -
-begynner jeg bare å klø meg.
Du er Guillermo, ikke sant?
Ja.
Jeg tror jeg gikk i klassen din i programmering og html.
Jeg vet ikke, det var så mange.
Det var på nett.
Jeg kjenner deg igjen fra profilbildet.
Men du ser enda bedre ut.
Takk.
Jeg elsket kurset ditt.
Jobben jeg har nå, fikk jeg takket være det.
Så praktisk, da.
Jeg har lagd en programvare som ikke trenger html eller noe, -
-den er helt konge.
Om jeg får tid, blir det kanskje en workshop, -
- og om du vil, kan jeg si ifra eller legge det ut på Facebook.
Ok.
Vi ses.
Så klart.
Hun er så hypp på deg.
Tror du?
Og hva er greia med "vi ses".
Fran, html-kode.
Seriøst?
Så nerdete! Hun er perfekt for deg.
Du vet jo ikke engang hva hun heter.
Forsiktig!
- Hva er det? - Jeg brente litt av håret ditt.
Hva er det du sier? Du brente mye!
Bruker du hårspray?
Hvordan tenner du røyken, med flammekaster?
Du brente mye.
Det er bare fire brente lokker, jeg klipper dem, så blir det bra.
Jeg ber Gloria finne en saks, så gjør vi det nå.
Svidd og klippet på samme kveld?
Nei, takk.
Hvorfor ikke? Bare så det blir jevnt.
Hvem tror du at du er?
Edward Saksehånd?
Unna, du har gjort nok for meg i kveld, takk.
Hvordan går det?
Dere har møtt Teresa, min favorittnabo.
De er sjefene mine.
Er pyromanen sjefen din?
Jeg mente det ikke.
- Hva skjedde? - Han brente håret mitt. Mye, faktisk.
Han hater hestehaler.
Bra den ikke var i ansiktet, for da...
Unnskyld.
La oss danse.
Jeg kommer sent hjem.
Det minner meg om New York Dolls.
Husker du dem?
New York...
Neste år skal jeg til New York.
Har du vært der?
Et par ganger, men som turist.
Jeg skal studere der litt, ta et filmfag.
- Kult. - Hvorfor prøver du deg ikke der?
Du som er så kreativ, får mange flere muligheter der.
Jeg vurderte det, men gjorde det aldri.
Nå er alt så mye mer komplisert.
Du er ikke så gammel.
- Det er sant. - Takk.
Jeg ønsker ikke å angre på noe.
Tito og Guillermo?
De dro for en stund siden.
Jeg bør også gå.
Jeg har ikke lyst, men...
Men uansett.
Jeg går.
God morgen.
Kul fest, ikke sant?
- Skal du ut? - Ja.
De ringte fra klinikken, vi må være der om en time.
Jeg har ringt, men mobilen din er av.
Jeg har ringt Tito og Guillermo også, -
-men ingen svarer.
Du har trent dem godt.
Jeg etterlot dem på...
På...
Et nachspiel. De hørte nok ikke telefonen.
Jeg tar en dusj, så drar vi.
Eller ikke. Du kan sove det av deg her, -
- mens de overfører embryoet av vårt fremtidige barn.
Oi, det hadde vært fint, for jeg er...
- Ute av trening... - Fran!
Har vi mer ibuprofen?
Dette er som sånne trepoengere i all-star.
Liker du basketball, Fran?
Hva?
Beklager.
Å, den er her.
Én...
Dæven.
Bestillingen.
Kvitteringen.
Ha det.
Kan du hente soyasausen fra kjøkkenet, er du snill?
Og et pledd, jeg fryser.
- Og en ting til... - Hva?
Beklager, men jeg må slappe av helt, altså.
Det var på sykehuset, men jeg tror ikke det skjer noe med embryoet-
- om du må en tur på kjøkkenet, men hva skal det være?
Nei, nå vil jeg ikke ha noe, jeg henter det selv.
Nei, hva vil du ha?
Frukt.
Frukt før middag?
Det er bedre før middag.
Det er tomt.
Skal jeg gå ned til kineseren?
Hvor må jeg gå?
Til matbutikken, den er fortsatt åpen.
Men før du går, så gi meg progesteronet.
Dette er ikke progesteron!
Progesteron er eggene, hvor var du da legen forklarte det?
Du begynner å bli gal, bare så du vet det.
Det går over.
Snart får vi håpe.
Epler, altså?
Pink lady, golden, reinette? Jeg vil jo ikke gjøre noe galt.
God morgen.
Hvordan går det, Fran?
Visste du at det fins masse hundeapper?
Og han elsker dem.
Han er i ekstase.
Og dette?
Det er hundens seng.
Men det er min plass.
Og det er fullt av kabler her.
Jeg tror han liker varmen fra datamaskinen.
Nå er det nok! Hunden får ikke være her!
Vil du ha den, så ha den hjemme. Ellers blir det kennelen.
Boligen er så liten og dessuten...
Pokker ta...
Fran, hva gjør du? Du skader den!
Hjemme eller kennelen, du bestemmer.
Hjemme eller kennelen.
Kamerat, du gikk over streken med Guille i morges.
Han har ikke sagt et ord i hele dag.
- Jeg stikker. - En øl?
- Jeg har planer hjemme. - Kjenner jeg henne?
Meget godt.
Gamle høns gir bedre kraft.
Det må jeg prøve.
Ha det.
Jeg visste ikke at du skulle bli far, gratulerer.
Det er ikke sikkert ennå.
- Gratulerer uansett, ses! - Ses.
Hallo.
Jeg fant et kjempebra nettsted.
Bestilte du frokost på nettet?
Ja, se.
Med fersk frukt.
Det sto det var ferskkutta.
Hva er galt?
Er den dårlig?
Fran, er det så vanskelig å skjære opp en pære?
Er det det du vil? At jeg skal skjære opp en pære?
- Ingen fare, jeg gjør det selv! - Nei, jeg skal gjøre det!
Jeg gjør det!
Vil du ha kaffe?
Nei. Jeg foretrekker te.
Om det er greit, så lager du teen.
Jeg vet ikke hvordan.
Det er 1000 typer te, noen er med peppermynte, -
- noen med anis, og andre med forbanna dritt.
Og så vet jeg ikke hvor full den kula skal være, -
- hvor lenge det skal koke og trekke, så det er nok best du gjør det.
Greit?
Når skal vi vise dette til Fran?
Vi viser det ikke til Fran før jeg sier det.
Hva er det?
De har bare kommet med et forslag.
Hva slags forslag?
De vil hun skal være litt penere.
Hvordan skal hun være pen når hun er en nerd?
De vil vi skal nå en større målgruppe.
Er Bart Simpson kjekk?
Er Svampebob kjekk?
Er Shin Chan kjekk?
De har jo ikke peiling.
Det er deres jobb å gi oss feedback.
Det er spillet vi har villet spille i årevis.
Sa dere det på møtet?
Det er spillet vi har villet spille i årevis.
Jeg er enig med Tito, det er vanlig at de har en mening.
Jeg skulle ha vært med på møtet.
Nå skal du få høre.
Vi hadde aldri kommet så langt om du hadde vært der.
Hva?
Mener dere virkelig det?
Og hvor har vi kommet? Hvor i helsike har vi kommet?
De vil endre alt og skjønner ikke bæret.
Vi har en fabelaktig serie som de vil ødelegge.
Og dere gir blaffen.
Tror du at du er kunstner, eller?
Rolig, Fran.
Få deg litt luft!
Over mitt lik.
Du tar hvilingen seriøst, ja.
Hvordan går det?
Dritbra.
Folka fra Cartoon ringte-
- og sa de likte serien, men at Freaky Girl må være pen.
Og hun skal ikke hete Freaky Girl, men Barbie Girl, -
- og hun skal leke prinsesse med venninnene.
Det var leit.
Og det verste er at Tito og Guillermo ikke bryr seg.
Det er jo ikke så alvorlig.
Hva mener du?
Freaky Girl kan ikke være annerledes.
Da er det ikke hun vi skapte, serien vi skapte.
Hun kan ikke være pen!
Om jeg hadde vært på møtet, -
-kunne jeg ha forklart det til TV-folka.
Men jeg måtte på det møkkamøtet med de skrullingene!
Det viktigste jobbmøtet i mitt liv, og jeg kunne ikke komme. Pokker!
Jeg sa du ikke trengte å komme.
"Du trenger ikke komme" betyr-
-at du vil gi meg pes resten av livet.
Vi kjenner hverandre godt.
- Du, Fran. - Hva er galt nå, da?
Får hormonene deg til å gråte, nå?
Jeg begynner å få nok av deg.
Gjør du?
Hva er det du får nok av?
Du lever som en dronning.
"Jeg vil ha barn. Hvis det ikke går, greit. Da blir det prøverør!"
Eller nedfryste embryoer, samma hva!
For det viktigste i verden er jo å få barn!
Og du er ikke engang gravid. Jeg kan ikke fatte hvordan det blir da!
Hvor kommer alt dette fra?
Jeg er så lei av-
-at vi alltid må gjøre det som du vil!
At hele livet vårt kretser rundt den jævla prøverørs-greia-
- når jeg har sagt på alle mulige måter at jeg ikke trenger barn.
Hva har du sagt?
Jeg har aldri hørt det!
For du hører bare det du vil.
Du er kanskje ikke så flink til å kommunisere!
- Skal jeg være tydelig? - Vær så snill.
Jeg vil ikke ha barn! Var det tydelig nok?
Hva er det med deg?
Jeg vil ikke ha barn!
Og det sier du nå.
Ja, jeg sier det nå.
Takk.
Men det er litt sent, syns du ikke?
Hva om jeg allerede er gravid?
Du ville foretrekke at jeg ikke er det.
Det er som et boliglån.
Vi må holde ut til vi har betalt ned alt.
Nei...
Det er mye viktigere enn et boliglån.
Og du trenger ikke betale om du ikke vil.
Det er fordelen, Fran.
Så jævla bra.
Hvor skal du, Alina?
Alina.
- Alina. - Hei, kan jeg overnatte?
- Jeg har kranglet med Fran. - Selvsagt.
Jeg blir hos min søster.
Folka fra Cartoon ringte meg to ganger i morges.
Fran.
Det går bra, vi må ikke la det gå over styr.
Det var en mulighet, men vi trenger ikke overdrive.
Vi kan fortsette med Kellogg's-reklamer og influensamedisiner.
Om vi gir etter, vil vi ødelegge serien.
Og går det ikke, så går det ikke.
Jeg ringer og sier at Freaky Girl er sånn, dermed basta.
Vi kan "crowdfunde" det og legge det ut på YouTube.
Crowdfunde det?
La meg se på tallene.
Mor, har du klitoris?
Nicolás, hvor hørte du det?
Tante Alina fortalte meg-
-at jenter har klitoris.
Hva mer sa tante Alina?
At det er kjempemorsomt.
Så kult.
Har Martín det?
Nei, Martín har ikke klitoris.
Mor, jeg vil ha klitoris.
Får jeg komme inn?
Det er ditt hjem.
Hva har du sagt til gutten?
Om hva da?
Om klitoris.
Han spurte meg.
- Hva skulle jeg ha sagt? - Det er helt greit.
Nå vil han prøve å finne de hemmelige hulene til alle jentene i klassen.
- Jeg kjenner ham. - Så frekk.
Ja, veldig frekk.
Når du får barn, -
- kan du fortelle dem om klitoris, fitter, kukker...
La oss se, Alina, embryoene vokste ikke.
Vi må bare starte om igjen.
Ok?
Du har fortsatt noen nedfryste.
Husk at vi nærmer oss for hvert forsøk.
Jeg avslutter behandlingen.
Er du sikker?
Tenk på det.
Med din diagnose, jo mer du venter, desto tøffere blir det.
Det er som en tennismatch, -
- du kan ikke slutte når du kommer til tie break.
En sportsmetafor til, så svelger du den staven.
Jeg klarer meg bra alene, jeg trenger ikke barn.
Hva skal jeg med barn?
Hva mener du?
Ja, hva?
Hva skal jeg med barn?
Tror du din far stilte seg det spørsmålet?
Nei.
Hvorfor?
Det er et merkantilistisk syn på saken.
For å elske ham, passe på ham...
Hvem skal passe på deg når du blir gammel?
Jeg vet ikke.
Så vil du ha eller ikke?
Ikke.
Da så.
Jeg ville vite hvordan du hadde det.
Dårlig.
Men du ville jo ikke ha barn, så det er jo gode nyheter for deg.
Jeg sa aldri at jeg ikke ville ha det barnet, Alina.
Tenker du før du snakker, -
- eller sier du bare det som dukker opp i hodet?
Jeg trodde vi hadde noe sterkt sammen.
Men nå vet jeg ikke hva jeg skal tro.
- Jeg tror. - Hva tror du på?
På oss.
Vet du hva, Fran? Da jeg var to, fikk jeg kikhoste.
Det er som astma, men alvorligere.
Far sa at jeg fikk kvelningsanfall om natta, at de prøvde alt.
Men jeg ble ikke bedre.
Til en barnelege sa at om han tok meg med opp et 700 m høyt fjell-
- hver dag i en måned, så ville jeg bli frisk.
På grunn av trykkendringene, bronkiene og sånn.
Og hver dag i en måned-
-bar far meg opp fjellet i armene sine.
Vi var der en stund og pustet inn den friske luften, så gikk vi ned.
Hver dag.
Til kvelningsanfallene og hostingen opphørte.
Og her står jeg.
Bravo til faren din.
Du ønsker å gå tilbake til hvordan det var før.
Men det er ikke lenger før, det er nå.
Og ingenting vil være som før.
Jeg beklager.
Jeg ringer deg, så jeg kan hente tingene mine.
Jeg vet ikke hvor jeg skal plassere deg.
Hva gjør du egentlig?
Jeg er nettsamfunnskontakt.
Web-design.
Internett?
Jeg setter deg under "andre".
Jeg hørte at om man vil starte et prosjekt, -
-kan man kapitalisere arbeidsledigheten.
Et øyeblikk.
Paco, kan du informere henne om kapitalisering av arbeidsledighet?
Hei.
Hei!
Gratulerer!
Takk, hvordan visste du det var i dag?
Jeg har mine kontakter.
Ok, dere, ses i morgen.
Ha det.
Visste du at han hadde bursdag?
Jeg vet ikke engang når min er.
Ok, jeg drar nå.
Vi tar vel en øl?
Jeg har time hos hundefrisøren.
Livet ditt hadde da mening før du fikk deg hund?
Ja, men man får skikkelig draget når man går tur med hunden.
Det er utrolig.
Jeg har billetter til The Brownies.
Vil du bli med?
Vi blir aldri yngre enn vi er i kveld
Et øyeblikk.
Hva, skal vi leke lege?
Rosa eller blå?
Blå.
Snu deg.
Snu meg...
Du vil elske det.
Jaså...
Er du barbert?
Nei.
Det går bra.
Nå får vi se...
Forsiktig, ikke hele...
Stopp, stopp...
Tito ba om to kopier av teaseren. Kan du legge den her?
Det tar bare et øyeblikk.
Nå, hvordan var det?
Bra.
Hun er kanskje for kinky for deg.
Hvordan det?
Ut ifra det jeg hørte fra Teresas leilighet.
Hva hørte man, da?
Feil hull, samma det!
Jeg har vært slem, jeg har vært slem!
Hei!
- Går det bra? - Ja.
Og jeg har med brystpumpa.
Jeg glemte at jeg måtte jobbe sent.
Jeg mater ham. Vi sitter her.
Nå skal vi se.
Å nei...
Alma, hva driver du med?
Jeg ammer min sønn, det er ikke noe å skamme seg over.
Tror du vi ønsker å gi et slikt inntrykk av firmaet?
Det er pausen min, jeg kan gjøre hva jeg vil da.
Og må det være her-
- på gata, som en sigøyner, med puppen stikkende ut?
Her jobber man.
Og må du, så kan du pumpe brystene på badet.
Vet du hvorfor jeg ammer ham?
- Herregud! - Fordi puppene sprenger nesten.
Dekk deg til!
Så ekkelt! Hva er det du gjør, din skrulle?
Du kommer ikke tilbake på kontoret, ikke engang for å skjenke kaffe.
Skrulle!
Kjempeskrulle!
Det var det, slutt på jobbproblemene.
Hei.
Så fine, jeg elsker dem.
Takk.
Han er litt stygg, -
-men de sa at han vil bli penere.
Syns du ikke han ligner på Woody Allen?
Tror du han kan være donoren?
Jeg vet ikke.
Jeg ba ham bli undersøkt.
Han er lik deg.
- Ikke sant? - Ja.
Vil du holde ham?
Får jeg?
Forsiktig, han kostet 8000 euro.
Jeg ville ha barn, men med Fran.
Men ikke uten Fran?
Om du våger, kan vi hjelpe hverandre.
Vi blir to alenemødre med ukjente fedre.
Ville ikke det vært gøy?
Om du skal gjøre det, så gjør det mens du kan.
Om 10 år spør du kanskje deg selv:
"Hvorfor gjorde jeg det ikke?"
Kanskje du ikke engang husker Fran da.
Jeg hadde drept for en røyk nå.
Det er Fran, legg igjen beskjed.
Hei, Fran.
Fran, jeg bestemte meg for å fortsette med prøverør.
Jeg gjør det med en anonym donor.
Jeg ville bare si det før jeg begynte.
Slapp av, jeg skal ikke bruke våre embryoer.
Jeg ville også be deg selge bilen.
Jeg trenger pengene.
Du kan telle dem om du vil.
Det blir ikke nødvendig.
Livet er merkelig...
Om du var gravid, ville vi vært sammen nå.
Og hatt barn.
Men så måtte man...
Bestemme seg?
Ønske det.
Jeg tok feil, Fran...
Jeg dro deg med på noe du ikke ville.
Men nå blir jeg mor, -
-og du blir en ettertraktet ungkar.
Og alle er glade.
Jeg ønsker deg alt godt.
Vi fikk enda en sesong!
Dere, vi fikk en sesong til.
Nå slipper vi å sparke dere!
- For Wonder Girl! - For Wonder Girl!
Nå som vi først feirer, -
- så kommer jeg til å gi Wonder Girl en kusine.
Jeg skal bli far.
Så bra!
Sa ikke du at du ikke ville ha barn?
Men når Teresa blir gravid som 45,-
-så må jo barnet få bli født.
45 år?
Ja, hun virker ikke så gammel.
Det første bildet.
Samme hodeform.
Dæven, Tito.
Denne skal jeg oppdra selv.
Jeg skal bli den første mannen i familien som tar seg av barnet sitt.
Jeg kan ikke noe, men jeg skal lære.
Jeg vil starte en barnehage her.
- Seriøst? - Ja.
Som i Sverige. Få inn en som passer barna mens vi jobber.
Hold an, hunder nei, men barn ja?
- Hvorfor? - Hei.
Dette er Nadia og Adrián.
Det har ikke skole i dag, og moren dro til Polen.
Kan de bli her mens jeg rengjør?
Se, jeg får tegn hele tiden.
Det går bra, Kathy. Vi vurderer å opprette barnehage her.
Kan dere spille PlayStation?
Ja.
Takk!
Hei.
Går det bra?
Han gråt i to timer på grunn av luftsmerter.
Jeg fikk lyst til å kvele ham.
Jeg vet ikke hvordan, men du kommer deg gjennom det.
Ikke sant?
Stinker jeg?
Ta en dusj, så passer jeg ham.
Kom her, skatt.
- Takk. - Så tung.
Sånn.
Jeg tror du har flere bestillinger.
- Er det sant? Så bra. - Dritbra.
Hva gir hun deg å spise, kjære deg!
Det er ikke noe problem, jeg elsker London.
Jeg ringer dere om et par dager.
Ok. Takk. Ha det.
Ja!
Ha det, da!
Historien er skissert.
Jeg kommer en gang i måneden for å se på kapitlene.
Det er ikke bare grunnet Wonder.
Vi har jobbet livet av oss i tre år.
Og når tingene går vår vei, så drar du.
Å ha en partner i London er jo bra.
Og dere får jo hendene fulle med alt som foregår her.
Vi kommer til å savne deg, din dritt.
Jeg vet det, jævler.
Hvem er det som blir hard?
Fran.
- Hei. - Hei.
- Hvordan går det? - Veldig bra foreløpig.
- Hvor mange uker er det nå? - 24.
Og hvor mange skal det være?
40.
40 var det, ja.
- Du ser godt ut. - Takk.
Du ser også godt ut. brillene kler deg.
Jeg har det ikke så verst.
Og din søster?
Hun har endret livsstil fullstendig.
Hun lager ost på ysteriet.
- Så modig. - Ja, veldig.
Man må ta sjanser.
Sånn er tiden vi lever i.
Jeg ville gi deg denne.
Jeg pakket ting fra leiligheten og fant noen av dine ting.
- Skal du flytte? - Ja, til London.
Til London?
I morgen.
Jeg ville også si unnskyld.
Fordi jeg...
Alina, jeg ville aldri såre deg.
Men jeg vet jeg gjorde det.
Jeg ga deg skylden for mye som ikke...
Du tvang meg ikke til noe.
Jeg ble overveldet...
Og så ødela jeg alt.
Jeg ville ikke dra uten å si det.
Jeg er så glad for at alt ordnet seg for deg til slutt.
Unnskyld, hvilken størrelse er disse?
- 37. - Og disse kjolene?
- De ser små ut. - Unnskyld meg et øyeblikk.
Fran!
Takk.
Jeg tar denne. Er det din søsters?
La meg gjette hvem du tenker på.
Du syns nok det er rart, men det at han flytter til London, -
-plager meg litt.
Det gjør vondt.
Nå vil jeg miste ham for alltid, -
-og jeg har ikke engang sagt farvel.
Ring ham, du må få en avslutning, ellers vil du aldri få ro i sjelen.
Hva skal jeg si?
Du oppsøker ham og gir ham denne.
Si at den minnet deg om ham og at den vil bringe lykke.
- Her. - Hvordan kan jeg gi ham den?
Ikke vær dum.
Er du heldig, får du kanskje avskjedssex.
Med denne magen?
Menn blir kåte av gravide.
En trekant uten å være utro.
Du er nesten 40 og han drar i morgen.
Ta risikoen med å dumme deg ut eller dum deg ut fordi du ikke gjør det.
Her.
Ta bilen min.
Gå nå.
Håper det tar tid.
- Hei, hvem er du? - Hvem er du?
Jeg spurte først.
Jeg heter Alina.
- Er Fran her? - Hei, hva vil du?
Hva jeg vil?
- Det lurer jeg også på. - Hvis du ikke vet det, så...
Nei, vent!
Jeg vil gi denne til Fran om han er her.
Hvem snakker dere med?
Med en jente, er hun kjæresten din?
- Alina. - Hei.
Kom inn.
Takk.
Gå på kjøkkenet og spis litt pizza, dere.
Jeg kom for å gi deg dette.
Få se.
Den er kjempestygg, men vil bringe lykke.
Den er... gyselig.
Ja.
- Tusen takk. - Ingen årsak.
Fran, ovnen ringer.
Ikke rør den, jeg kommer.
Det er Kathys barnebarn. Det var ingen andre som kunne ha dem.
Se hvordan det er her nå.
Jeg får nok gå nå.
Kan du ikke bli og hjelpe meg litt med dem?
- Greit. - Ok?
- Rører den på seg? - Ja.
Den sparket nå, her.
Få se.
Fran, kjenn hvordan den sparker!
Vil du?
Når blir den født?
- Om to måneder, ikke sant? - Ja, i august.
- Hva skal den hete? - Rafaela.
Du kødder?
- Rafaela? - Visste du det ikke?
Vel, mor og bestemor het Rafaela.
Er de døde?
Ja, de er døde.
- Begge to. - Og faren din?
Han er også død.
- Bra du har kjæreste, da. - Ja.
Liker dere sånn pizza?
- Ja. - Ja.
For sånn blir den.
Jeg har svidd alle dansegulvene med denne låta.
Dere vil få bakoversveis!
- Går det bra? - Nei.
Du er gammel.
Gammel.
Jeg er bare gutten.
Nei, du er gammel.
Hvem sin tur er det?
- Jeg! - Nei, jeg!
Nei, nå er det min tur til å velge sang.
Ja.
Og jeg har den.
Få se.
Jeg vil danse, jeg vil vinne.
Jeg vil ha trofeet.
Jeg tror det blir vanskelig.
Vent, vent.
- Det ringte på, ikke sant? - Ja.
Festen er over, dere.
Hei, har de oppført seg?
Ja, kjempebra.
De har spist middag.
Alina, gratulerer.
Takk.
Du har jo ikke sagt noe.
Tusen takk.
Vi ses.
- Ha det, Alina. - Ha det.
Hadde, småbeist.
Vel...
Jeg får vel gå.
Det var en morsom aften..
Uventet, men...
Håper det går bra i London.
Takk.
Vil du legge ut bilder på Twitter og sånn?
Jo, så klart. Jeg antar det.
Graviditeten kler deg.
Takk.
Alina!
Dæven, så gammel jeg er.
Slipp meg, jeg er så stor.
Vil du se noe stort?
Alina.
Bli med meg til London.
Tekst: Lars Bjorland Enge